http://analyzer.fc2.com/ -->

N.O.S. w/box (旧お気に入りモノ図鑑)

自分の好きなモノ、気になるモノを紹介していくブログです。

Thank you, baby / GODIEGO 

私の住んでいる地域では、現在「西遊記」が再放送されています。
当時、夢中になって見ていたドラマですが、今あらためて見ても、
キャスティングといい、ジェームス三木さんの脚本といい、本当に
良質のドラマでしたね。

monkey.jpg


そして、このドラマを名作にしているもう一つの要素は、ゴダイゴ。
彼らをメジャーに押し上げた「モンキーマジック」と「ガンダーラ」
が名曲なのは当然として。

特に劇中のせつない場面で流れる「Thank you, baby」という曲
が好きで、当時よく鼻歌で歌ってました。






Till I find my place in the home of the sun,
I'll just keep movin' on
My spirit won't let me rest till then
It's a lonely longing

There're miles to go when as many years,
And I can only rest for a while
But you gave me comfort and consolation
And a lasting smile

I got memories
Oh, thank you, baby
I still love you
Oh, thank you, baby
You made my life
Now the way ahead is clear

それにしても夏目雅子さんの凛とした美しさときたら...。

中国の古典+日本的なドラマ解釈+ゴダイゴの英語歌詞。
当時新しいと感じたのは、この日英中の絶妙な混ざり具合
が斬新だったからなのかもしれません。

Comment

Add your comment